|
Pinyin |
Muu muoto |
Sananmukainen käännös |
Suositus |
|
|
|||
|
KOULUKUNTIA |
|||
|
Luantoupai tai Xingshipai luantou |
xing jia, |
vuorenhuippukoulukunta |
muotokoulukunta |
|
Liqipai |
Lifa |
qin järjestelyn menetelmä |
kompassikoulukunta |
|
Sanyuanpai |
|
|
kolmen aikakauden koulukunta |
|
Sanhepai |
|
|
kolmoisliittokoulukunta |
|
Bazhaipai |
|
|
8 talon koulukunta |
|
Feixingpai |
|
|
lentävien tähtien koulukunta |
|
Daguapai |
|
|
suuri gua -koulukunta |
|
|
|||
|
MAAN MUODOT |
|||
|
feng |
|
|
tuuli |
|
shui |
|
|
vesi |
|
sha |
|
hiekka |
maaperä, maastomuodot |
|
shan |
|
|
vuori, taka(julki)sivu, selusta |
|
xiang |
|
katsoa |
(etu)julkisivu, etusuunta |
|
long |
lung |
|
lohikäärme |
|
shuilong |
shuilung |
|
vesilohikäärme |
|
shanlong |
shanlung |
|
vuorilohikäärme |
|
xue |
hsü, hsüe |
|
pesä |
|
zhai |
chai |
asunto |
talo |
|
yangzhai |
yang shai /chai |
yang (elävien) asunto |
talo, rakennus jne. |
|
yinzhai |
yin shai/chai |
yin (kuolleiden) asunto |
hauta |
|
tianxin |
|
taivaan sydän |
(asunnon) keskipiste |
|
mingtang |
ming t'ang |
|
kirkas sali |
|
|
|||
|
ENERGIA |
|||
|
qi |
ch'i |
|
energia |
|
wang qi |
|
|
kukoistava energia |
|
sheng qi |
|
synnyttävä energia |
hyvä energia |
|
tui qi |
|
|
häviävä energia |
|
sha qi |
|
myrkyllinen energia |
huono energia |
|
si qi |
ssu ch'i |
|
kuollut energia |
|
liangyi |
|
|
kaksi ilmenemistapaa |
|
yinyang |
jinjang |
|
yinyang |
|
sancai |
|
|
kolme aarretta |
|
tian |
t'ien |
|
taivas |
|
di |
ti |
|
maa |
|
ren |
jen |
mies |
ihminen |
|
sixiang |
|
|
4 kuvaa |
|
chun |
|
|
kevät |
|
xia |
|
|
kesä |
|
qiu |
|
|
syksy |
|
dong |
|
|
talvi |
|
wuxing |
wu hsing |
5 energian (muutos)vaihetta |
5 elementtiä |
|
mu |
mu |
|
puu |
|
huo |
hua |
|
tuli |
|
tu |
t'u |
|
maa |
|
jin |
chin |
kulta |
metalli |
|
shui |
shui |
|
vesi |
|
|
|||
|
ELEMENTTIEN SUHTEET |
|||
|
xiang sheng |
|
|
vahvistava, ravitseva |
|
xiang ruo |
|
|
heikentävä |
|
xiang ni |
|
|
tukahduttava |
|
xiang qie |
|
|
kuluttava |
|
xiang ke |
|
|
rajoittava |
|
xiang kong |
|
|
loukkaava |
|
|
|||
|
Dao |
Tao |
tie |
Dao |
|
Yijing |
I ching |
Muutosten klassikko |
Muutosten kirja |
|
|
|||
|
Hetu |
Ho-t'u |
Keltaisen joen kartta |
Jokikartta |
|
Luoshu |
Lo-shu |
|
Luojoen kaavio |
|
xiantian |
|
syntyessä saatu |
alkuperäinen |
|
houtian |
|
(syntymän jälkeen) omaksuttu |
myöhempi |
|
|
|||
|
gua |
kwa, kua |
|
trigrammi, gua |
|
zhen |
chên |
|
ukkonen |
|
xun |
sun |
|
tuuli |
|
li |
li |
|
tuli |
|
kun |
k'un |
|
maa |
|
dui |
tui |
kosteikko, ilo |
kosteikko, järvi, ilo |
|
qian |
ch'ien |
|
taivas |
|
kan |
k'an, hum |
kuilu |
vesi |
|
gen |
kên |
|
vuori |
|
zhaigua |
|
|
talon trigrammi |
|
ming-gua |
|
elämän trigrammi |
elämänluku |
|
bagua |
pakua |
kahdeksan trigrammia |
bagua |
|
xiantian-bagua |
|
syntymässä saatu bagua |
alkuperäinen bagua |
|
houtian-bagua |
|
omaksuttu bagua |
myöhempi bagua |
|
|
|||
|
BAZHAI PAI - 8 TALON KOULUKUNTA |
|||
|
bazhai |
pa chai, pa che |
8 asuntoa |
8 taloa |
|
you xing |
|
|
vaeltavat tähdet |
|
shengqi |
sheng ch'i |
synnyttävä energia |
elinvoima (kasvu, hyvä energia) |
|
yannian |
nien yen |
pitkä ikä |
jatkuvuus, pitkä ikä |
|
tianyi |
t'ien i |
taivaallinen tohtori |
terveys |
|
fuwei |
|
kyyristymisen paikka |
oma suunta, pääilmansuunta |
|
huohai |
hai huo |
pieni onnettomuus |
onnettomuudet |
|
wugui |
wu kuei |
viisi haamua, pirua, vihtahousua |
viisi vihtahousua, haamua |
|
liusha |
liu sha |
kuusi peikkoa |
kuusi kirousta |
|
jueming |
chüeh ming |
elämän loppu |
kuolema (turmio) |
|
|
|||
|
FEIXING PAI - LENTÄVIEN TÄHTIEN KOULUKUNTA |
|||
|
xuankong-fengshui |
|
|
tila-aika -fengshui |
|
zibai-feixing |
|
|
violetti-valkoiset lentävät tähdet |
|
zibai-feigong |
|
|
violetti-valkoiset lentävät palatsit |
|
zibai-jiuxing |
|
|
9 violetti-valkoista tähteä |
|
|
|||
|
luopan |
lo p'an |
|
kompassi |
|
dipan |
ti p'an |
|
maan kiekko |
|
tianpan |
t'ien p'an |
|
taivaan kiekko |
|
renpan |
jen p'an |
|
ihmisen kiekko |
|
yunpan |
|
|
aikakartta |
|
|
|||
|
xiangxing |
siang sin |
katsova tähti |
vesitähti |
|
shanxing |
chor sin |
|
vuoritähti |
|
yunxing |
|
|
aikatähti |
|
|
|||
|
zhengshen |
|
|
oikea henki |
|
lingshen |
|
|
nollahenki |
|
zhaoshen |
|
heijastava henki |
heijastava henki, peilin henki |
|
|
|||
|
fuyin |
|
kyyristyä vaikertamaan |
toisto |
|
fanyin |
|
vastavaikertaminen |
takaperin toisto |
|
|
|||
|
ruqiu |
|
|
vankilassa |
|
Laatinut Päivi Vilkki yhteistyössä Suomen Fengshui ry:n termityöryhmän kanssa.
|
|||
